bündnisfähig
Swedish translation: relationskompetent, relationskapabel
| 13:12 Jun 11, 2010 |
| German to Swedish translations [PRO] Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cecilia Richter Ekholm Local time: 15:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | relationskompetent, relationskapabel |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Sammanhang |
|
Answers
22 hrs confidence: 
relationskompetent, relationskapabel Explanation: Jag kan inte den psykologiska termen på svenska men skulle gissa att det rör sig om att vara så personligt mogen att man kan relatera sig själv till andra. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
7 hrs |
| Reference: Sammanhang Reference information: Auch die Psychoanalytiker wissen, dass nur solche Klienten erfolgreich einer eigentlichen Psychoanalyse unterzogen werden können, die «bündnisfähig» sind (transaktionsanalytisch: «ihre Erwachsenenperson mobilisieren können»). Se: http://www.dgta.de/pdf/was_ist_transaktionsanalyse.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations