gemittelter Messwert
Swedish translation: avvägt mätvärde
| 15:29 Mar 22, 2007 |
| German to Swedish translations [PRO] Science - Physics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Staffan Wiman Sweden Local time: 21:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | medelvärdesbildat (mät)värde, medelvärde |
| ||
| 4 | genomsnittligt mätvärde |
| ||
| 3 | avvägt mätvärde |
|
Answers
14 mins confidence: 
avvägt mätvärde Explanation: Ren gissning. antingen är det avvägt eller är det ett medelvärde från flera mätningar. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence:
medelvärdesbildat (mät)värde, medelvärde Explanation: Mitteln=att medelvärdesbilda. Schallpegel mäts ofta över en viss tid, varvid medelvärdet för tiden bildas och anges. För att undvika att enstaka tillfälliga ljud med hög amplitud ger en falsk bild av bullret (som det ofta handlar om). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
genomsnittligt mätvärde Explanation: :o) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations