GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:04 Jan 10, 2006 |
German to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / svetsutrustning | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Klas Törnquist Local time: 06:38 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Gasbågssvets(aggregat) |
|
Schutzgasschweißgerät Gasbågssvets(aggregat) Explanation: ...eller möjligen "skyddsgassvets(aggregat)". Det är nog bra om du inte är för specifik med MAG (aktiv skyddsgas) eller MIG (inaktiv skyddsgas). -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2006-01-10 14:40:22 GMT) -------------------------------------------------- TIG är väl inaktiv gas med wolfram (tungsten). Gasbågssvetsning verkar duga som övergripande term. (Fordonsboken - Verkstadsteknik) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.