Düsenaufsatz
Swedish translation: munstyckshållare
| 12:30 Nov 8, 2005 |
| German to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments / inhalationsbehandling | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erik Hansson Germany | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | munstyckshållare |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
| Düsenaufsatz munstyckshållare Explanation: eller munstycksfäste kan det kanske heta? Svårt att säga exakt utan bild eller mer kontext. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 5 mins (2005-11-08 13:36:06 GMT) -------------------------------------------------- Dysa fungerar nog också, särskilt om texten innehåller DE Mundstück. Kanske dysfäste? Tänk dock på dysa är en aning ålderdomligt och inte helt lätt att kombinera med andra substantiv. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 5 mins (2005-11-08 13:36:40 GMT) -------------------------------------------------- Eller: dyskoppling (efter att jag sett den norska termen). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations