Clock-set-Anzeige

Swedish translation: klockinställningen

08:33 Nov 15, 2011
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / Hantering av kamera
German term or phrase: Clock-set-Anzeige
En instruktion om hur man ska spela upp film från en kamera. Detta är inte en teknisk manual utan en instruktion som ges direkt till användaren i ett det sammanhang där kameran ska användas (tillsammans med instruktioner för rollspel m.m.)

Bei der Clock-set-Anzeige im Touch Screen auf das „X“ drücken .
Johanna Holmberg
Local time: 19:33
Swedish translation:klockinställningen
Explanation:

Tryck på x vid klockinställningen på pekskärmen.

eller om du är lat: ... vid Clock-set på pekskärmen.
Selected response from:

Staffan Wiman
Sweden
Local time: 19:33
Grading comment
Tack, Staffan! Ha ha, fullt så lat ska jag väl inte behöva vara när du nu så vänligt översatt hela meningen åt mig ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3klockinställningen
Staffan Wiman


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
klockinställningen


Explanation:

Tryck på x vid klockinställningen på pekskärmen.

eller om du är lat: ... vid Clock-set på pekskärmen.

Staffan Wiman
Sweden
Local time: 19:33
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Tack, Staffan! Ha ha, fullt så lat ska jag väl inte behöva vara när du nu så vänligt översatt hela meningen åt mig ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search