Abriss
Swedish translation: Avnötning
| 15:21 Dec 1, 2017 |
| German to Swedish translations [PRO] Bus/Financial - Mechanics / Mech Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Staffan Wiman Sweden Local time: 06:09 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Avnötning |
| ||
| 3 | avrivning |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Avnötning Explanation: Gissar att det hadlar om smulor eller delar av produkten som har nötts eller slitits bort vid någon process. Hittar inget bra svenskt ord. Spånor, smulor, bitar, nötningsprodukter ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 15 hrs confidence:
avrivning Explanation: Kan det vara förpackningsmaterialet som rivs av på ett speciellt ställe i maskinen? Kanske plastfolie som rivs av vid en kniv för att sedan lindas om den produkt som ska förpackas? Eller en pappersbana, som i det sista exemplet. Example sentence(s):
Reference: http://www.henkel-adhesives.de/industrielle-anwendungen/prod... Reference: http://www.sensorikaustria.com/abrisssensoren |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations