16:27 Sep 7, 2009
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Ringvalsmaskin
German term or phrase: Regiemontage
"Die Montage der Maschine erfolgt unter Regiemontage durch Spezialisten (Mechanik-, Elektrik/Elektronik-Monteure) der Fa. NN."

Frågan har varit aktuell till engelska, men jag undrar vad man kallar det på svenska för.
Lena Samuelsson
Local time: 06:04

Summary of answers provided
Sven Petersson
2i samarbete mellan
Staffan Wiman



3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
i samarbete mellan

Låter det som, men det kanske är för enkelt...

Staffan Wiman
Local time: 06:04
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 99
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5


Sven Petersson
Local time: 06:04
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 232
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search