Rauhkornbleche
Swedish translation: knottrigt präglad plåt
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:04 Sep 2, 2004 |
| German to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Produktlista fr�n pl�tf�retag | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sven Petersson Sweden Local time: 03:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | knottrigt präglad plåt |
| ||
| 4 | råkornsplåt |
|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1knottrigt präglad plåt Explanation: :o) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
råkornsplåt Explanation: skulle man ju kunna införa, i samma anda som råputsplåt. Det finns nog knappast "etablerade" namn för alla dina plåtutseenden, så det är väl bara att uppfinna nya lämpliga namn eller direktöversätta, i de fall det verkar bli bra termer. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations