Kalottenbildung
Swedish translation: Kalottbildning
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:53 Aug 6, 2006 |
| German to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Svetsaggregat | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jan Sundström Sweden Local time: 02:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Kalottbildning |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 days 0 min confidence: 
Kalottbildning Explanation: Jag, du hade svaret på tungan själv. Jag har i alla fall hittat kalottbildning i svenskt språkbruk, som jag fattar handlar det om svetsbågen som bildas vid spetsen, och det ska tydligen vara en fördel att det går snabbt vid bildningen?! Ring Fronius (din kund?) nedan för att kolla ifall det är en etablerad term bland svetsare i Sverige. ;-) http://www.fronius.com/weld.vision/01_2003/deutsch/ruhe_bitt... Termen har varit uppe här på Kudoz förut: http://www.proz.com/kudoz/207854 Example sentence(s):
Reference: http://www.fronius.com/press/files/froniuspress_111.txt Reference: http://www.fronius.com/press/pictures.htm?iid=27&lng=en |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations