GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:48 Apr 23, 2014 |
German to Swedish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carl Tengstrom Sweden Local time: 01:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Tingsnotarie |
| ||
4 | domstolssekreterare |
| ||
3 | Rättssekreterare |
|
Rättssekreterare Explanation: Används i Sverige |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
domstolssekreterare Explanation: :o) Reference: http://se.linkedin.com/title/domstolssekreterare/in-se-0-Sve... Reference: http://www.domstol.se/Om-Sveriges-Domstolar/Arbeta-i-Sverige... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Tingsnotarie Explanation: Nybliven jurist, som erhållit anställning vid tingsrätt. Detta är en kompletterande utbildning till jur.kand. examen. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2014-04-24 14:59:46 GMT) -------------------------------------------------- Jag har själv varit tingsnotarie vid Haparanda tingsrätt 1977-79 |
| |
Grading comment
| ||