Wir haben lediglich auf Basis des durch den SMS-Versand zustande gekommenen Vert
| 12:46 May 10, 2011 |
| German to Swedish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Vi har endast på grundval av det avtal som ingåtts per SMS... |
| ||
| 3 -1 | vi har enbart på bas av sms-utsändelses värde... |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Vert = Vertrag |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1vi har enbart på bas av sms-utsändelses värde... Explanation: tror att ordet vert skall vara Wert alltså värde eller värd någonting och då blir det såhär enligt mig. men som jag skrev mediumsäkert. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-05-10 15:19:18 GMT) -------------------------------------------------- äh nu när man har postat det verkar det inte låta svenskt. kan du inte bifogar lite mer meningar? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Vi har endast på grundval av det avtal som ingåtts per SMS... Explanation: Ofullständig mening, avklippt mitt i sista ordet. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: Vert = Vertrag Reference information: Meningen är ofullständig och avklippt mitt i sista ordet. Men det är med säkerhet Vertrag = avtal. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations