Paid-Mail-Programme

Swedish translation: paidmail-program

15:27 Jul 2, 2009
German to Swedish translations [Non-PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce
German term or phrase: Paid-Mail-Programme
Det handlar om affiliate-program och meningen lyder: "Paid-Mail-Programme können nicht am Partnerprogramm von [die Firma] teilnehmen."
Maria Drangel
Sweden
Local time: 14:24
Swedish translation:paidmail-program
Explanation:
Man tjänar pengar pengar på att lösa mail i sådana program, typ av kedjebrev

--------------------------------------------------
Note added at 18 minuter (2009-07-02 15:46:19 GMT)
--------------------------------------------------

"läsa" mail skall det naturligtvis vara.
Selected response from:

Lena Samuelsson
Sweden
Local time: 14:24
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4paidmail-program
Lena Samuelsson


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
paidmail-program


Explanation:
Man tjänar pengar pengar på att lösa mail i sådana program, typ av kedjebrev

--------------------------------------------------
Note added at 18 minuter (2009-07-02 15:46:19 GMT)
--------------------------------------------------

"läsa" mail skall det naturligtvis vara.

Example sentence(s):
  • Betalar mellan $0.05 och $5 per mail du läser Det man kan tjäna mest pengar på är att värva folk till att anmäla sig att läsa email. Det är så kallad pyramidvärvning där du får $1 per person du värvar och även 1$ per person dom värvar. Chan
  • ...$50000 varje gång man öppnar ett mail.

    Reference: http://hem.passagen.se/biffsson/
Lena Samuelsson
Sweden
Local time: 14:24
Works in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search