13:37 Nov 20, 2007 |
German to Swedish translations [PRO] Government / Politics / titel i Österrike | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Mario Marcolin Sweden Local time: 08:47 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | (översätt inte) |
| ||
3 -1 | Kommerseråd |
|
Kommerseråd Explanation: Wikipedia: (omdirigerat från kommersråd) Kommerseråd är en titel som i Sverige sedan 1682 används för vissa högre chefer inom Kommerskollegium. I Finland är det i stället en hederstitel för framstående personligheter i näringslivet som tilldelas av presidenten. Låter som den finländska varianten skulle kunna passa. Observera: gissning. |
| |||||||||||||
39 mins confidence: peer agreement (net): +3
|