Kabinenschrank

Swedish translation: garderob; klädskåp

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kabinenschrank
Swedish translation:garderob; klädskåp
Entered by: Ingemar Kinnmark

13:11 Apr 20, 2010
German to Swedish translations [PRO]
Furniture / Household Appliances
German term or phrase: Kabinenschrank
It's from a furniture catalogue but I don't have pictures
TandT
Sweden
Local time: 06:15
garderob; klädskåp
Explanation:
Se referenser nedan.


--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-04-21 05:20:26 GMT)
--------------------------------------------------

Samma dokument engelska och tyska:

Tyska

Die wohnung ist 85 m² groß, mit 2 schlafzimmer, 1 kabinenschrank, 1 wohnkùche das mit 1 schlafcoach ausgestattet ist.

Engelska

The flat is 85 square metres, with two double bedrooms, a wardrobe and a room with kitchen and a sofa-bed.

Se: http://www.ferienhausmiete.de/ferienhaus_details.php?obj_nr=...

-------------------------

Detta ger

Tyska
Kabinenschrank
Engelska
Wardrobe


--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-04-21 05:21:35 GMT)
--------------------------------------------------

Från Engström:

Engelska
wardrobe
Svenska
garderob, klädskåp
Selected response from:

Ingemar Kinnmark
Local time: 00:15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2garderob; klädskåp
Ingemar Kinnmark


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
garderob; klädskåp


Explanation:
Se referenser nedan.


--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-04-21 05:20:26 GMT)
--------------------------------------------------

Samma dokument engelska och tyska:

Tyska

Die wohnung ist 85 m² groß, mit 2 schlafzimmer, 1 kabinenschrank, 1 wohnkùche das mit 1 schlafcoach ausgestattet ist.

Engelska

The flat is 85 square metres, with two double bedrooms, a wardrobe and a room with kitchen and a sofa-bed.

Se: http://www.ferienhausmiete.de/ferienhaus_details.php?obj_nr=...

-------------------------

Detta ger

Tyska
Kabinenschrank
Engelska
Wardrobe


--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-04-21 05:21:35 GMT)
--------------------------------------------------

Från Engström:

Engelska
wardrobe
Svenska
garderob, klädskåp


Ingemar Kinnmark
Local time: 00:15
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lena Samuelsson
4 days
  -> Tack Lena!

agree  Staffan Wiman: Ja, det kan knappast vara något annat.
5 days
  -> Tack Staffan!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search