GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:29 May 10, 2006 |
German to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Wellness-badkar | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Staffan Wiman Sweden Local time: 21:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | ligger i samma plan |
| ||
3 | slät montering |
| ||
3 | helt i nivå med ytan |
|
ligger i samma plan Explanation: eller något liknande. Det handlar väl om att dessa munstycken inte ska sticka ut från en viss yta så att det blir bekvämt att ligga i badkaret. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
slät montering Explanation: skulle kanske passa i en slimmad broschyr |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
helt i nivå med ytan Explanation: alltså att de inte sticker ut på något sätt. Efter monteringen blir ytan helt slät. -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag6 Stunden (2006-05-11 13:57:43 GMT) -------------------------------------------------- eller kan man tänka sig "infälld montering" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.