GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:59 Sep 22, 2005 |
German to Swedish translations [PRO] Furniture / Household Appliances / m�bel | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ingrid Simko Local time: 22:11 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | vilstol/liggstol |
| ||
1 | Ergonomisk stol |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Ergonomisk stol Explanation: Jag antar att det har något med ergonomi att göra. Man brukar inte prata om hälsa/hälsofrämjande effekter när det gäller möbler. Däremot brukar man ju ge stolar en ergonomisk utformning för att avlasta ryggen eller vad det nu kan vara. Bara ett förslag, vet inte om det finns några "krav" som måste uppfyllas för att en produkt ska få kallas för ergonomisk. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vilstol/liggstol Explanation: Gesundheitsliege verkar inte vara något annat än en vanlig vilstol eller liggstol. Reference: http://images.google.se/images?q=gesundheitsliege&hl=sv&lr=&... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.