Schuldenspiegel

Swedish translation: Skuldöversikt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schuldenspiegel
Swedish translation:Skuldöversikt
Entered by: Solveig Ebba Marie Dehn

22:46 Nov 5, 2017
German to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / skuldsanering
German term or phrase: Schuldenspiegel
Betyder det här möjligen skuldebrev?
Sollte unser Mandant ein Einkommen erzielen, wird der dann jeweils pfändbare Betrag entsprechend der in dem **Schuldenspiegel** ausgewiesenen Quote an Sie verteilt

Enligt tysk-engelska Linguee kan Spiegel betyda "level", dvs nivå. Passar dåligt i sammanhanget, något slags dokument bör det väl vara.
larserik
Sweden
Local time: 12:06
Skuldöversikt
Explanation:
Jag tror att termen motsvaras av "skuldöversikt"
Selected response from:

Solveig Ebba Marie Dehn
Italy
Local time: 12:06
Grading comment
Tack Solveig!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Skuldöversikt
Solveig Ebba Marie Dehn


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Skuldöversikt


Explanation:
Jag tror att termen motsvaras av "skuldöversikt"

Solveig Ebba Marie Dehn
Italy
Local time: 12:06
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack Solveig!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search