Vertriebsweg

Swedish translation: kontaktväg

21:26 Jan 6, 2013
German to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / bankrådgivning
German term or phrase: Vertriebsweg
Ordet betyder normalt "distributionsväg" och liknande, men i min kontext tycks det handla om kontaktuppgifter helt enkelt. Det gäller byte till annat kontor (tillhörigt samma bank).
Kontext:
Der Kunde erhält automatisch den Vertriebsweg des neuen Beraters.

Vore bra om någon kunde bekräfta mitt förslag - eller ge ett bättre.
larserik
Sweden
Local time: 04:07
Swedish translation:kontaktväg
Explanation:
Bör passa i sammanhanget
Selected response from:

myrwad
Sweden
Local time: 04:07
Grading comment
Säkert en bra lösning men det slutade med att jag använde "försäljningskanal"
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kontaktväg
myrwad


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kontaktväg


Explanation:
Bör passa i sammanhanget

myrwad
Sweden
Local time: 04:07
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Säkert en bra lösning men det slutade med att jag använde "försäljningskanal"
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search