DSP-Netzueberwachung

Swedish translation: DSP-nätövervakning

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:DSP-Netzueberwachung
Swedish translation:DSP-nätövervakning
Entered by: Fredrik Pettersson

14:35 Jan 10, 2012
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: DSP-Netzueberwachung
DSP-Netzueberwachung förekommer i sammanhanget med en maskinteknisk utrustning (tror det är en transportör av något slag, som drivs av motorer, har något lyftbord osv.):

DSP Sicherheitsleiste Hubtisch ab
DSP Motorschutz Hubmotor
DSP Motorschutz Kettenfoerderer
DSP Spaltkontrolle Hubtisch Speicher
DSP Sicherheitsendschalter unten
DSP Sicherheitsendschalter oben
DSP Spaltkontrolle Hubtisch Rollenbahn
DSP Netzueberwachung
DSP Schieber und Pusher nicht in Grundstellung
DSP Fehler beim Einspeichern
DSP Fehler beim Ausspeichern
DSP kein verpreßtes Werkzeug im Speicher

Undrar vad denna term kan syfta på? Kan det vara felstavat, så att det ska översättas med Nätövervakning?
Fredrik Pettersson
Hong Kong
Local time: 18:50
DSP-nätövervakning
Explanation:
Så uppenbart att jag undrar varför du frågar. Men det kanske betyder något helt annat än det som der verkar?
Felstavat väl inte, men kände du inte till att tyskarna ofta skriver ue istf ü?
Selected response from:

Staffan Wiman
Sweden
Local time: 18:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3DSP-nätövervakning
Staffan Wiman


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
DSP-nätövervakning


Explanation:
Så uppenbart att jag undrar varför du frågar. Men det kanske betyder något helt annat än det som der verkar?
Felstavat väl inte, men kände du inte till att tyskarna ofta skriver ue istf ü?

Staffan Wiman
Sweden
Local time: 18:50
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search