Spiegelstriche

Swedish translation: långa tankstreck

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Spiegelstriche
Swedish translation:långa tankstreck
Entered by: kristibe43

09:50 Jun 10, 2010
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Spiegelstriche
Verwenden Sie Orientierungsmarken zur optischen Unterscheidung (Spiegelstriche, Einrückungen, Einrahmungen usw.)
kristibe43
Sweden
Local time: 01:17
långa tankstreck
Explanation:
Se referens nedan.


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-06-10 14:17:33 GMT)
--------------------------------------------------

Samma område i Wikipedia, på både svenska och tyska:

långt tankstreck ( — )

Se: http://sv.wikipedia.org/wiki/Listpunkt

------------------------------------

— der lange Gedankenstrich oder Spiegelstrich, der die typografische Länge eines Geviertstrichs hat

Du kan hitta denna referens genom att klicka på "Deutsch" i vänstra marginalen, i referensen ovan.
Selected response from:

Ingemar Kinnmark
Local time: 19:17
Grading comment
Tack igen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2långa tankstreck
Ingemar Kinnmark


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
långa tankstreck


Explanation:
Se referens nedan.


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-06-10 14:17:33 GMT)
--------------------------------------------------

Samma område i Wikipedia, på både svenska och tyska:

långt tankstreck ( — )

Se: http://sv.wikipedia.org/wiki/Listpunkt

------------------------------------

— der lange Gedankenstrich oder Spiegelstrich, der die typografische Länge eines Geviertstrichs hat

Du kan hitta denna referens genom att klicka på "Deutsch" i vänstra marginalen, i referensen ovan.


Ingemar Kinnmark
Local time: 19:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Tack igen!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search