Klotzbrücken

Swedish translation: distansbrygga

13:05 Jan 16, 2015
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Klotzbrücken
'Bryggor' som placeras under glasningsklossarna vid montering av glasrutor:

Um eine ebene Auflagefläche für die Glasklötze zu schaffen, müssen für das Fenstersystem geeignete Klotzbrücken eingesetzt werden. Die Glasklötze werden auf die Klotzbrücken aufgelegt und gegen Verrutschen gesichert.
Mario Marcolin
Sweden
Local time: 23:33
Swedish translation:distansbrygga
Explanation:
Har jag själv använt som term och det godkändes av kunden
Selected response from:

myrwad
Sweden
Local time: 23:33
Grading comment
Låter bra :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5distansbrygga
myrwad
Summary of reference entries provided
Glasordbok till eng-fr-it
Cecilia Richter Ekholm

  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
distansbrygga


Explanation:
Har jag själv använt som term och det godkändes av kunden

myrwad
Sweden
Local time: 23:33
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 163
Grading comment
Låter bra :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: Glasordbok till eng-fr-it

Reference information:
Här finns de på engelska, franska o italienska. Det kanske kan hjälp till vid sökningen...


    Reference: http://www.lamberts.de/fileadmin/user_upload/service/downloa...
Cecilia Richter Ekholm
Meets criteria
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 5
Note to reference poster
Asker: Tack, Cecilia :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search