Benutzerführung

Swedish translation: användarhjälp

06:37 Aug 21, 2008
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
German term or phrase: Benutzerführung
Reklam om en ny PC:s utomordentliga fördelar. Tacksam för översättninga av ovanvarande ord.
Ex.mening:" Schnellere Backups, erweiterte Tuning-Funktionen, deutliche Performance-Steigerungen und eine neue, unmerkliche „Silent“ Firewall sind dank komplett überarbeiteter Benutzerführung kinderleicht zu bedienen."
Lilian S-K (X)
Finland
Local time: 18:22
Swedish translation:användarhjälp
Explanation:
är ett alternativ. Här förklaras ofta arbetsstegen som krävs för att komma fram till ett visst resultat.
Selected response from:

Erik Hansson
Germany
Grading comment
Använde mig av "användarhjälp" i min översättning! Tack för hjälpen !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1användarhjälp
Erik Hansson
4användarnavigering/användarnavigation
Lena Samuelsson


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
användarhjälp


Explanation:
är ett alternativ. Här förklaras ofta arbetsstegen som krävs för att komma fram till ett visst resultat.


Erik Hansson
Germany
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Använde mig av "användarhjälp" i min översättning! Tack för hjälpen !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bofasching (X)
41 mins
  -> Tack, Bo!
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
användarnavigering/användarnavigation


Explanation:
Det finns en hel del exempel på Google.
Tycker det passar här om det gäller en konsumentdator.
Du kan naturligtvis också säga "bruksanvisning":



Lena Samuelsson
Sweden
Local time: 17:22
Works in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search