PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Nonv Speicherfehler

Swedish translation: fel på icke-flyktigt minne

14:24 Mar 29, 2007
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
German term or phrase: Nonv Speicherfehler
Står i en lista med displaytexter/felmeddelanden
Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 08:35
Swedish translation:fel på icke-flyktigt minne
Explanation:
Du tror inte nonv står för non-volatile och att det ska vara

non-volatile memory error?
Selected response from:

Gull-Britt Orsén
Local time: 08:35
Grading comment
Tack för svar och kommentarer.
Detta är väl s.k. nerdspeak
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +2fel på icke-flyktigt minne
Gull-Britt Orsén


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
fel på icke-flyktigt minne


Explanation:
Du tror inte nonv står för non-volatile och att det ska vara

non-volatile memory error?

Gull-Britt Orsén
Local time: 08:35
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Tack för svar och kommentarer.
Detta är väl s.k. nerdspeak

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lena Samuelsson: Det är säkert rätt: Se annars denna patenttext på ty+eng: https://publications.european-patent-office.org/PublicationS...
1 hr
  -> Tack

agree  Reino Havbrandt (X): Jag använder termen "beständigt minne", som även är validerad av Omron. Permanent minne kan dock vara ett ännu bättre och vanligare alternativ.
2 hrs
  -> Tack
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search