Knisterfolie

11:22 Sep 25, 2011

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Swedish translations [PRO]
Business/Commerce (general) / leksaker för spädbarn

German term or phrase: Knisterfolie

Det är en lekstation med flera inslag som tydligen har detta i mattan som barnet ligger på när den leker. I vissa sammanhang verkar det även finnas i leksaker till spädbarn.

Maria Drangel KudoZ activity Questions: 174 (3 open) (2 without valid answers) (14 closed without grading) Answers: 23 Sweden
Local time: 03:34

Summary of answers provided

4 +2

bubbelfolie

Lena Samuelsson

Answers

23 mins confidence:

peer agreement (net): +2

bubbelfolie

Explanation:
Se nedan

Example sentence(s):

Jiffy Air-Kraft Bag in Bag Utmärkt skydd av innehållet genom ett yttre lager av starkt 80 grams bestruket kraftpapper och en inre skyddande AstroSupra bubbelfolie. Efter användning kan bubbelfolien lätt dras ut och separeras från ytterpåsen för kä

Reference: http://www.alkelid.se/gallery_13.html

Lena Samuelsson
Sweden
Local time: 03:34
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 89

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Knisterfolie

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Knisterfolie

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language