... während des gesamten Produktlebenszyklusses.
Swedish translation: under produktens hela livslängd
| 07:25 Jul 23, 2006 |
| German to Swedish translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lena Samuelsson Sweden Local time: 11:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | under produktens hela livslängd |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4under produktens hela livslängd Explanation: Eller om du skriver om det beroende på texten för övrigt och den målgrupp det gäller: "Så länge du använder produkten" (maskinen/apparaten etc. eller vad du är för en produkt det rör sig om) eller "Under hela den som produkten används" eller något liknande -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2006-07-23 07:47:35 GMT) -------------------------------------------------- Förlåt! Det skall förstås heta: "Under hela den tid som produkten används" -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2006-07-23 13:25:30 GMT) -------------------------------------------------- Du kan säga "produktens livscykel" om du vill vara mer exakt |
| |
Grading comment
| ||