Hammersekt
Spanish translation: cava/espumoso Hammer (de la familia Hammer)
| 16:26 Oct 13, 2008 |
| German to Spanish translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture / Vinos de Austria | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Diana Carrizosa Germany Local time: 03:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | cava/espumoso Hammer (de la familia Hammer) |
|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3cava/espumoso Hammer (de la familia Hammer) Explanation: Lo único que se me ocurre es que Hammer sea el nombre propio de una familia con un Weingut o una empresa de vinos... Esta hipótesis parecería constatada en los links que siguen (que además son de Austria, donde en la ciudad/puebo de Rust hay unos Hammer dedicados al vino). En el segundo link aparecen primero los apellidos y luego el lugar. Para el caso: Hammer, Rust Example sentence(s):
Reference: http://www.imburgenland.at/kmu_basic/wei_weinbau/WEI_hammer_... Reference: http://www.hotel-florianihof.at/index.php?wahl=restaurant&ka... |
| |
Grading comment
| ||
