GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:02 Jul 26, 2019 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stuart and Aida Nelson United Kingdom Local time: 10:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | refuerzos (contorno de refuerzo) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
refuerzos (contorno de refuerzo) Explanation: Por los enlaces de Pablo creo que se trata refuerzos o del contorno de refuerzo Contorno de refuerzo: Relieve colocado alrededor de la planta de la bota para recubrir la unión de la capellada y la suela. http://calzados3025.com/contenidos.php?Id_Categoria=2 Untertritt: Zugaben im Bereich der durch eine Naht zu verbindenden Schaftteile. Die Untertrittkante wird geschärft (ausgedünnt), damit der Übergang von einem Teil zum nächsten sich nicht abzeichnet. https://www.sioux.de/cms/schuhwissen/schuhlexikon/das-schuhl... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.