GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:57 Jun 14, 2017 |
German to Spanish translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Stoffe | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Cruz Local time: 11:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | jersey devoré / burnout |
|
jersey devoré / burnout Explanation: https://de.wikipedia.org/wiki/Ausbrenner ...Der Vorgang ähnelt dem Siebdruck. Jedoch wird hier statt Farbe eine Ätzpaste aufgetragen, die Teile des Gewebes durch Ätzen zerstört. Dieser Vorgang wird als ausbrennen bezeichnet... https://es.wikipedia.org/wiki/Devoré ...un material de más de un tipo de fibra se somete a un proceso químico que disuelve las fibras de celulosa para crear un patrón semi-transparente... Para -jersey devoré-: https://www.google.es/search?q=ausbrennerstoff jersey&source... Espero que ayude -------------------------------------------------- Note added at 2 días21 horas (2017-06-17 07:52:30 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada, a ti :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.