GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
23:18 Mar 8, 2005 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Funksysteme | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sandra Ziagos (X) Local time: 09:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | (sistema de) comunicaciones móviles privados (PMR) |
|
(sistema de) comunicaciones móviles privados (PMR) Explanation: comunicaciones móviles privados Privatfunksystem, das normalerweise lokal oder regional von einer einzigen Basisstation aus betrieben wird und nur einen einzigen oder wenige Funkkanäle benutzt. Die Benutzer müssen normalerweise warten, bis ein Kanal frei ist, da die Basisstation nur mit einzelnen Mobilfunkgeräten kommunizieren kann. Großbenutzer können ggf. viele Mobilfunkgeräte von einer einzigen Basisstation aus bedienen (z.B.Taxiunternehmen).Die Kommunikation ist i.a.auf eine einzige Gruppe, eine geschlossene Benutzergruppe, beschränkt /Eurodicautom/ (PMR Private Mobile Radio) -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs 13 mins (2005-03-09 12:32:06 GMT) -------------------------------------------------- privadas |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.