Frequenzhub

Spanish translation: Valor de corrimiento de frecuencia

23:14 Jul 21, 2004

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)

German term or phrase: Frequenzhub

Dies entspricht Frequenzen von 5 kHz bzw. 10 kHz.
Die Mittenfrequenz beträgt somit 7,5 kHz und der Frequenzhub 2,5 kHz.

fornari KudoZ activity Questions: 141 (15 open) Answers: 0
Local time: 19:38

Spanish translation:Valor de corrimiento de frecuencia

Explanation:

Frequenzhub m (Fernm) / valor m de corrimiento de frecuencia
Frequenzhub m der Modulation / valor m de desviación de frecuencia en FM, variación f de la frecuencia

Gruß

Selected response from:

Fernando Toledo
Spain
Local time: 01:38

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

Valor de corrimiento de frecuencia

Fernando Toledo

4 -1

elevación de frecuencia

------ (X)

desviación de frecuencia

.xyz (X)

Answers

9 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

Valor de corrimiento de frecuencia

Explanation:

Frequenzhub m (Fernm) / valor m de corrimiento de frecuencia
Frequenzhub m der Modulation / valor m de desviación de frecuencia en FM, variación f de la frecuencia

Gruß

Fernando Toledo
Spain
Local time: 01:38
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 28

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

3 mins confidence:

peer agreement (net): -1

elevación de frecuencia

Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-07-21 23:19:33 GMT)
--------------------------------------------------

o ganancia.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-07-21 23:20:19 GMT)
--------------------------------------------------

tem5.3.1.
... la que la ganancia llega a 1, y puede considerarse un ancho de banda, puesto que
la banda de frecuencia desde 0 Hz hasta la frecuencia de ganancia unitaria es ...
www.itlp.edu.mx/publica/ tutoriales/electronica/tem5_3_1_.htm - 6k - En caché - Páginas similares

TELECOM antenas de VHF/UHF
... Conector: PL. LSV-2M Frecuencia: 132-174 MHz Ganancia: 4 dB VSWR: 1,5:1
Potencia: 500W Longitud: 1,53 m Peso: 230 Gr Conector: PL. SMA-4 ...
www.falcon-radio.es/tele_vhf.htm - 51k - En caché - Páginas similares

TELECOM antenas de CB
... sintonía tanto en 10 como en 17 metros. Frecuencia: 18 y 27 MHz,
Ganancia: 3 dBi, Potencia: 2000W Longitud: 5,3 m, Conector: PL. ...
www.falcon-radio.es/tele_cb.htm - 25k - En caché - Páginas similares

RESPUESTA EN FRECUENCIA DE LOS TRANSISTORES
... Figura 26. Ganancia de voltaje afectada por la frecuencia. A ... transferencia.
(30). lo que da una ganancia compleja de la frecuencia. ...
ieee.udistrital.edu.co/concurso/ electronica2/respuesta_en_frecuencia.htm - 101k

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-07-21 23:21:24 GMT)
--------------------------------------------------

Acerca de este manual
... Añadir a favoritos Organizar favoritos Para editar un favorito o una carpeta Guardar
lugar actual Búsqueda Ecualizador Ganancia de frecuencia Tamaño de sala ...
service.real.com/localized/es/rpp8/htmfiles/tocfull.htm - 15k - En caché - Páginas similares

Capítulo 5: Lo más *Plus* de RealPlayer Plus
... Configuración. Ganancia de frecuencia. Haga clic y arrastre los controles
deslizantes para ajustar la ganancia de cada frecuencia. ...
service.real.com/localized/es/rpp8/htmfiles/plus.htm - 21k - En caché - Páginas similares

[PDF] Diapositiva 1 Al terminar la clase anterior era cómo diseñar con ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Por supuesto, la retroalimentación establece una ganancia de frecuencia constante
si consta de un componente independente de frecuencia (resistencia). ...
mit.ocw.universia.net/6.071/s02/pdf/f02-lec19.pdf - Páginas similares

[PDF] VARIADOR DE FRECUENCIA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Unidad Función Ajustes Unidad Nº F400 F401 F402 F403 F404 F405 F406 F407 Autotunning
Ganancia de frecuencia de compensación Constantes de motor 1 Constantes ...
www.itc.es/PDF/Manuals/29VAROEsp.pdf - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-07-21 23:22:09 GMT)
--------------------------------------------------

Ganancia de frecuencia, pues, o elevación de frecuencia.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 27 mins (2004-07-22 12:42:31 GMT)
--------------------------------------------------

Productos
... Aumenta la ganancia de frecuencia para sonidos suaves y transparenta acústicamente los intensos. ... Aumenta la ganancia de frecuencia baja para sonidos suaves y los transparenta ...
http://www.audicenter.com.ar/Productos.htm - 13

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 31 mins (2004-07-22 12:46:50 GMT)
--------------------------------------------------

GLOSARIO DE TÉRMINOS UTILIZADOS EN TELECOMUNICACIONES
GLOSARIO DE TÉRMINOS UTILIZADOS EN TELECOMUNICACIONES. LETRA “G”. G/T (ganancia/temperatura) – Véase figura de mérito. ... ganancia plana – Ganancia constante con respecto a la frecuencia. ... grupos secundarios, que ocupan bandas de frecuencias con separación de 8 KHz en una banda de 1 232 KHz. ...
http://www.euromaya.com/glosario/G_GLOSARIO.htm - 29 KB

------ (X)
Native speaker of:

German,

Spanish
PRO pts in category: 27

5 days confidence:

desviación de frecuencia

Explanation:
http://domino.iec.ch/iev/iev.nsf/0/64548383b0ade65cc1256ccc0...
International Electrotechnical Commission
International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online database
Area: Oscillations, signals and related devices IEV number: 702-06-34
EN peak (frequency) deviation
FR déviation (de fréquence) de crête; excursion maximale de fréquence (déconseillé)
DE Frequenzabweichung, (momentane) ; Frequenzhub
SP desviación (de frecuencia) de cresta; desviación pico (frecuencia)

Dictionary of Electronics, Communications and Electrical Engineering -Rohde & Schwarz:
frecuency deviation : (in FM) Frequenzhub

.xyz (X)
Germany
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 19

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Frequenzhub

Spanish translation: Valor de corrimiento de frecuencia

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Frequenzhub

Spanish translation: Valor de corrimiento de frecuencia

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language