Internetauftritt
Spanish translation: presentación en Internet
| 08:26 May 12, 2004 |
| German to Spanish translations [PRO] Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valentín Hernández Lima Spain Local time: 07:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | páginas de su presencia/presentación en internet |
| ||
| 4 | presentación en Internet |
| ||
| 4 | sitio Internet |
|
Answers
6 mins confidence: 
páginas de su presencia/presentación en internet Explanation: Es una traducción libre, pero es lo que quiere decir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
presentación en Internet Explanation: En general esto se refiera a la <presencia en Internet> pero en este contexto se refiere a la presentación cibernética en sí misma, es decir, el diseño de la página con todos sus códigos y su contenido que puede sacarse al aire - ponerse en línea - o retirarse del aire pero que representa básicamente todo el mensaje que se desea transmitir. Por ejemplo: El diseño de su presentación en Internet pude ir desde una sola página, hasta la cantidad de páginas que su empresa necesite o desee incluir en su web site www.zn-tech.com.ar/servicios.htm Presentación de la OEA en Internet La primera etapa de la presentación en Internet —completada en marzo de 1995— tuvo por finalidad establecer rápidamente la presencia de la Organización en Internet. http://www.oas.org/SP/PINFO/DOC/AS96/anexd.htm Nuestro equipo Translingual Web Services localiza su presentación en internet o en intranet teniendo en cuenta todos los factores idiomáticos, culturales y contenido www.euroscript.de/es/leistung/web-globalisierer.html Gratas horas. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
sitio Internet Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations