Fünferkonferenz

Spanish translation: conferencia a cinco

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Fünferkonferenz
Spanish translation:conferencia a cinco
Entered by: odisea

15:06 Apr 21, 2010
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / telefonía
German term or phrase: Fünferkonferenz
Doch das Modell XX bietet darüber hinaus selbstverständlich auch diese Funktionen an: Polyphone Klingeltöne, lokale Fünferkonferenzen, und bis zu 10 unterschiedliche SIP-Identitäten.
odisea
Local time: 14:04
conferencia a cinco
Explanation:
Ejemplos:
- "Conmutador Gigabit Ethernet; 2 USB tipo A, 1 USB tipo B – preparado para WLAN; Conferencia a cinco (puente de conferencia en el teléfono)", http://www.snom.com/es/productos/los-telefonos-voip/snom-870...

- "Conferencia a cinco; Restriccion de llamadas locales/nacionales/internacionales; Niveles de restriccion de llamadas; Comunicacion entre extensiones", http://srtelefono.com/home.php?id_pagina=2

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-04-26 17:40:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada. ¡A mandar!
Selected response from:

Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Local time: 14:04
Grading comment
eso es, gracias :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1conferencia a cinco
Tomás Cano Binder, BA, CT


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
conferencia a cinco


Explanation:
Ejemplos:
- "Conmutador Gigabit Ethernet; 2 USB tipo A, 1 USB tipo B – preparado para WLAN; Conferencia a cinco (puente de conferencia en el teléfono)", http://www.snom.com/es/productos/los-telefonos-voip/snom-870...

- "Conferencia a cinco; Restriccion de llamadas locales/nacionales/internacionales; Niveles de restriccion de llamadas; Comunicacion entre extensiones", http://srtelefono.com/home.php?id_pagina=2

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-04-26 17:40:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada. ¡A mandar!

Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Local time: 14:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
eso es, gracias :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Walter Blass: a, de, entre (se me hizo una ensalada de 3 preposiciones)
11 hrs
  -> Bueno, la ensalada siempre es saludable... ¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search