Verkehrsdurchsetzung

09:51 Jun 30, 2017 

https://es.glosbe.com/en/es/trade acceptance

the question then arises whether Article 3(3) of the Directive implies that a sign is capable of registration when it has been used as a trade mark for a sufficient length of time and to a sufficient degree, such that a not inconsiderable proportion of the relevant circles view it as a trade mark or whether, as the German legislature has suggested by its use of the concept of `trade acceptance' (`Verkehrsdurchsetzung') ...

Se plantea, pues, la cuestión de si el apartado 3 del artículo 3 de la Directiva implica que un signo puede ser registrado cuando haya sido utilizado como marca durante un tiempo suficiente y de una manera que permita que una parte no desdeñable de los sectores interesados considere que se trata de una marca, o si, como sugirió el legislador alemán al emplear el concepto de implantación («Verkehrsdurchsetzung») ...

06:36 Jun 30, 2017 

In ihrer Klageschrift macht die Klägerin indessen geltend, die Prüferin habe ihr in
einem Telefongespräch in Aussicht gestellt, dass ihre Marke nach Artikel 7
Absatz 3 der Verordnung Nr. 40/94 eingetragen werde, wenn sie bestimmte
Unterlagen zur ***Verkehrsdurchsetzung*** beibringen könne. Nach Randnummer 19
der angefochtenen Entscheidung teilte die Prüferin der Klägerin hingegen nur mit,
„welche Unterlagen grundsätzlich [zur Glaubhaftmachung der ***Verkehrsdurchsetzung***]
in Fragen kommen können". Die Klägerin ist dieser Feststellung nicht
entgegengetreten. In der mündlichen Verhandlung hat sie auf eine Frage des
Gerichts eingeräumt, dass die Prüferin nicht erklärt habe, sie werde die fraglichen
Unterlagen von vornherein als ausreichend betrachten, um die angemeldete
Marke nach Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung Nr. 40/94 zur Eintragung zuzulassen.

06:34 Jun 30, 2017 

No obstante, en su recurso la demandante alega que, en una conversación
telefónica, la examinadora le había indicado que la marca se registraría con
arreglo al artículo 7, apartado 3, del Reglamento n° 40/94 si conseguía aportar
determinados documentos relativos a la ***adquisición de carácter distintivo por el
uso***. Sin embargo, según el apartado 19 de la resolución impugnada, la
examinadora se limitó a indicar a la demandante los «documentos que pudieran
servir, a priori, como prueba [de la ***implantación de la marca*** entre el público
interesado]» («welche Unterlagen [zur Glaubhaftmachung der Verkehrsdurchsetzung]
grundsätzlich in Frage kommen können»). Pues bien, la demandante no
niega estos hechos. En la vista reconoció, en respuesta a una pregunta del
Tribunal de Primera Instancia, que la examinadora no había declarado que los
documentos de que se trata serían considerados a priori suficientes para permitir
el registro de la marca solicitada, al amparo del artículo 7, apartado 3, del
Reglamento n° 40/94.

21:32 Jun 29, 2017 

He añadido una referencia importante que puede ser esclarecedora. Saludos a todos.