Schupfball
Spanish translation: cortada (cortada de derecha, cortada de revés)
| 09:33 Feb 3, 2018 |
| German to Spanish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Ping-pong | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hans Huber Abendroth Bolivia Local time: 07:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | cortada (cortada de derecha, cortada de revés) |
|
Answers
6 hrs confidence: 
cortada (cortada de derecha, cortada de revés) Explanation: Si averigüé bien en Internet, Schupfball parece ser lo mismo que Unterschnittball. En español equivale a "cortada" sewgún un video en YouTube. "Cortar" en este caso es "unterschneiden", es decir, "mit Unterscnitt schlagen". En inglés sería "backspin". "El backspin es el principal efecto de los defensivos y se suele hacer con gomas de picos o lisas defensivas o antitopspin. Tambien se le llama cortar". http://tenisdemesaecu.blogspot.com/p/vocabulario-del-tenis-d... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations