Eigenanteile
Spanish translation: aportaciones (propias?)
| 19:22 Jan 23, 2011 |
| German to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - SAP / Sistema SAP para contabilidad de hospital | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: aicuesy Local time: 16:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | aportaciones (propias?) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
aportaciones (propias?) Explanation: a lo mejor podrían ser aportaciones (propias) que se hace al sistema de salud o en caso de que sea por "cuotas extras" existe el término copago, a lo mejor eso sería Zuzahlung (cuando pagas alguna diferencia para adquirir un medicamento) Reference: http://www.isaprechuquicamata.cl/glosario/glo_c_copago.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations