Priesterverein
Spanish translation: sociedad sacerdotal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:44 Mar 29, 2011 |
| German to Spanish translations [PRO] Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lucía Paz Spain Local time: 14:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | asociación sacerdotal |
| ||
| 3 | sociedad sacerdotal |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
asociación sacerdotal Explanation: Desarrollar la Fraternidad Sacerdotal La pertenencia a una asociación sacerdotal para el sacerdote secular es un tema controvertido y debatido por los especialistas de la espiritualidad del ... www.carlosdefoucauld.org/Documentos/sacerdocio2.htm Asociación Sacerdotal Siervos del Espíritu Santo - Directorio Católico 8 Jul 2010 ... Directorio Católico - El directorio católico más completo en Internet - http://directorio-catolico.blogspot.com. directorio-catolico.blogspot.com/.../asociacion-sacerdotal-siervos-del.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence:
sociedad sacerdotal Explanation: "Sociedad" me suena mejor que "asociación" en este contexto. Veo que se usan las dos, y "sociedad" en principio es la opción más extendida. "La Sociedad Sacerdotal de la Santa Cruz (latín: Societas Sacerdotalis Sanctæ Crucis) es una asociación de clérigos intrínsecamente unida a la prelatura personal del Opus Dei. " http://es.wikipedia.org/wiki/Sociedad_Sacerdotal_de_la_Santa... "La Sociedad Sacerdotal de Santa María de los Apóstoles es una asociación pública de fieles, dotada de personalidad jurídica, formada por sacerdotes diocesanos que pertenecen a diócesis diversas." http://www.cruzadosdesantamaria.es/colaboradores/colaborador... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations