Jägerhaus
Spanish translation: Jägerhaus
| 15:53 Sep 7, 2011 |
| German to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrew Bramhall United Kingdom Local time: 02:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Jägerhaus |
| ||
| 3 | la casa del cazador |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
la casa del cazador Explanation: Normalmente un restaurante: El Prater culinario - VIENA – AHORA O NUNCA - [ Diese Seite übersetzen ] www.wien.info › ... › Turismo › Prater - Im CacheTambién la antigua casa del cazador (Altes Jägerhaus) tiene un pasado imperial, pues sirvió antiguamente como casa para la servidumbre del Emperador y ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
Jägerhaus Explanation: Dejar tal cual, ya que se trata de un nombre propio, como ya dicho:"el baile se celebró en la Jägerhaus de Metzlar" Pero, a propósito, los cazadores no suelen vivir en casas, sino en pabellones, refugios o casas del guarda. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations