This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Spanish
  3. Philosophy

Deontisch

Spanish translation: (logica)deontica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:deontisch
Spanish translation:(logica)deontica
Entered by: mariantrad

11:18 Jul 2, 2002
German to Spanish translations [Non-PRO]
Philosophy / philosophy
German term or phrase: Deontisch
no more context
mariantrad
(lógica) deóntica
Explanation:
0297 LOGICA

Tema : LOGICA MODAL, LOGICA TEMPORAL Y LOGICA DEONTICA

Facultad : FACULTAD DE FILOSOFIA - UNIVERSIDAD DE MURCIA

Lugar - Fecha: ESPAÑA - MURCIA - 27/01/98 a 07/04/98

Contenido : SE TRATA DE INICIAR, CONTINUAR O AMPLIAR UN TRABAJO DE INVESTIGACION SOBRE ALGUNA DE LAS PRINCIPALES LOGICAS NO CLASICAS QUE CONSTITUYEN UNA EXTENSIÓN DE
LA LOGICA CLASICA, CON ATENCION PREFERENTE A LAS QUE SE ENCUENTRAN MAS DESARROLLADAS Y TIENEN UN MAYOR INTERES FILOSOFICO: LA LOGICA MODAL, LA LOGICA TEMPORAL,
LA LOGICA DEONTICA Y LAS COMBINACIONES ENTRE LAS MISMAS. SE ESPERA QUE EL PROFESOR IMPARTA ALGUN SEMINARIO EN EL QUE DISCUTA LOS OBJETIVOS Y RESULTADOS DE SU
TRABAJO DE INVESTIGACION. LA BIBLIOTECA DE LA FACULTAD CUENTA CON ABUNDANTE BIBLIOGRAFIA.
Selected response from:

Andreas Pompl
Germany
Local time: 11:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4deontológico
Raimunda
4(lógica) deóntica
Andreas Pompl


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
deontológico


Explanation:
Deontología es la ciencia que se ocupa de los deberes de los médicos, de la ética médica.

Raimunda
Local time: 11:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hermeneutica: o simplemente ética, pero preferiría deontología
10 mins
agree  Сергей Лузан
1 hr
agree  Imma
1 hr
agree  materol: Según la Real Academia, deontología es la ciencia o tratado de los deberes. O sea que no es solamente de los médicos.
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(lógica) deóntica


Explanation:
0297 LOGICA

Tema : LOGICA MODAL, LOGICA TEMPORAL Y LOGICA DEONTICA

Facultad : FACULTAD DE FILOSOFIA - UNIVERSIDAD DE MURCIA

Lugar - Fecha: ESPAÑA - MURCIA - 27/01/98 a 07/04/98

Contenido : SE TRATA DE INICIAR, CONTINUAR O AMPLIAR UN TRABAJO DE INVESTIGACION SOBRE ALGUNA DE LAS PRINCIPALES LOGICAS NO CLASICAS QUE CONSTITUYEN UNA EXTENSIÓN DE
LA LOGICA CLASICA, CON ATENCION PREFERENTE A LAS QUE SE ENCUENTRAN MAS DESARROLLADAS Y TIENEN UN MAYOR INTERES FILOSOFICO: LA LOGICA MODAL, LA LOGICA TEMPORAL,
LA LOGICA DEONTICA Y LAS COMBINACIONES ENTRE LAS MISMAS. SE ESPERA QUE EL PROFESOR IMPARTA ALGUN SEMINARIO EN EL QUE DISCUTA LOS OBJETIVOS Y RESULTADOS DE SU
TRABAJO DE INVESTIGACION. LA BIBLIOTECA DE LA FACULTAD CUENTA CON ABUNDANTE BIBLIOGRAFIA.



    Reference: http://www.aeci.org.mx/mfilosofia.htm
    Reference: http://www.anabasisdigital.com/f/f1/f1_71.htm
Andreas Pompl
Germany
Local time: 11:13
Works in field
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search