GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:56 Apr 29, 2013 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Javier Munoz Spain Local time: 18:37 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Lubricante sintético Hidrocrack o grupo 3 |
| ||
3 | Hydrocrack |
|
Hydrocrack Explanation: "auf Basis von Hydrocrack (HC)-Synthese-Grundölen für Otto- und Dieselmotoren..." Es: "... con componentes HYDROCRACK y aceites sintéticos para motores Diesel y motores de gasolina..." Reference: http://www.linguee.es/aleman-espanol/traduccion/leichtlauf-m... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Lubricante sintético Hidrocrack o grupo 3 Explanation: Es una base artificial y por lo tanto del orden de 3 a 5 veces mas costosa de producir que la base mineral. Se fabrica en laboratorio y puede o no provenir del petróleo. Poseen unas excelentes propiedades de estabilidad térmica y resistencia a la oxidación,así como un elevado índice de viscosidad natural (SAE 30). Poseen un coeficiente de tracción muy bajo, con lo cual se obtiene una buena reducción en el consumo de energía. Existen varios tipos de lubricantes sintéticos: 1.- HIDROCRACK o grupo 3 2.- PAO o grupo 4 3.- PIB o grupo 5 4.- ESTER 1.- Hidrocrack. Es una base sintética de procedencia organica que se obtiene de la hidrogenización de la base mineral mediante el proceso de hidrocracking. Es el lubricante sintético mas utilizado por las compañías petroleras debido a su bajo costo en referencia a otras bases sintéticas y a su excedente de base mineral procedente de la destilación del crudo para la obtencion de combustibles fósiles. Un saludo |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.