Ölblase
Spanish translation: depósito (subterraneo) de petróleo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:47 Sep 12, 2008 |
| German to Spanish translations [PRO] Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: swisstell Italy Local time: 19:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | depósito (subterraneo) de petróleo |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1depósito (subterraneo) de petróleo Explanation: campo (subterraneo) de petróleo más bien que una ¨burbuja de petróleo¨, una expresión que generalmente se refiere a aspectos económicos tal como los precios -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2008-09-12 16:08:50 GMT) -------------------------------------------------- Descubren 12 depósitos subterráneos de petróleo en Xinjiang, China ... - [ Translate this page ]Descubren 12 depósitos subterráneos de petróleo en Xinjiang, China ... El Campo Petrolífero Noroccidental, filial de Sinopec a cargo de la exploración del ... www.xornalgalicia.es/index.php?name=News&file=article&sid=6... - 94k - Cached - Similar pages - Note this Petróleo : ¿Que es un campo petrolero? - [ Translate this page ]Un campo petrolero es un área rocosa subterráneo llena de petróleo o gas naturas ó ambos. Los campos petroleros típicamente de 10 a 20 km (6 a 10 millas)de ... www.seed.slb.com/qa2/FAQView.cfm?ID=878&Language=ES |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations