Ohne Verstellung der Visierung streuten 7 Schüsse 22mm in der Höhe
Spanish translation: Sin ajustar la mira hacia arriba en 22mm, se esparcieron 7 disparos encima del blanco
| 23:15 Nov 3, 2018 |
| German to Spanish translations [Non-PRO] Military / Defense / Armas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 20:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | Sin ajustar la mira hacia arriba en 22mm, se esparcieron 7 disparos encima del blanco |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Visierung mit starrer oder verstellbarer Kornoptik / mit starrem oder verstellbarem Waffenkorn |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
15 hrs confidence: 
Sin ajustar la mira hacia arriba en 22mm, se esparcieron 7 disparos encima del blanco Explanation: Sin ajustar la mira hacia arriba en 22mm, se esparcieron 7 disparos encima del blanco Se deduce / entiende que los 7 disparos hubieran dado en el blanco, si la mira hubiese sido ajustada hacia arriba en 22mm La redacción del texto originario en alemán confunde pero se deduce a que no se refiere a una altura de 22mm que es insignificante en cuanto a la trayectoria ascendente de los 7 disparos sino a un desajuste en la mira por no haber sido ajustada / calibrada correctamente 22mm más arriba para que los 7 disparos dieran en el blanco fuentes relacionadas aclaratorias en alemán: Visierung: starr oder verstellbar - Waffen-Welt.de | Das Waffenforum waffen-welt.de › Kurzwaffen › Pistolen 31 oct. 2011 - Visierung: starr oder verstellbar Pistolen. ... dass standardmäßig ein Korn mit einer Höhe von 6,5mm verbaut ist, damit ... Nun hat man auch die Möglichkeit auf Wechselkorne in den Höhen 6,1 - 7,3mm zurückzugreifen, wenn ... Pistolenkorne - Kornoptik Adlerauge https://www.kornoptikadlerauge.de/index.php/de/pistolenkorne Pistolenkorne - transparent oder verstellbar, ganz nach Ihrem Geschmack! ... Oberfläche zur Reflexionsminderung, ist in zwei Höhen verstellbar für Duell und Präzision. ... Das Pistolenkorn ist ohne Werkzeug einzusetzen. ... Hämmerli, 208/ 160/ 162/ 480/ 280/ AP40, 7 mm, PA-WSH ... Höhe des Steckkorns, Farbe, Breite. -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2018-11-04 14:38:23 GMT) -------------------------------------------------- fuentes explicativas en castellano: ajustar / calibrar altura del punto de mira del arma: DUDA ALTURA PUNTO DE MIRA QUE COMPRAR (GUION) - Armas.es foro de ... https://www.armas.es › Índice general › Armas para el Tiro Deportivo › Armas Cortas 4 sep. 2017 - En otro subforo, me recomendaron muy bien la pagina oficial de cz arms, donde he encontrado unos puntos de mira, de las siguientes alturas, ... problema al regular punto de mira - Armas.es foro de tiro, caza ... https://www.armas.es › Índice general › Rifles para Caza Mayor 22 mar. 2012 - Contra más bajes el punto de mira siendo el alza fija, más alto irán los tiros. Debes subir en altura el punto de mira, entonces los tiros irán más ... El tiro deportivo y los elementos de puntería – Blog del Club de tiro ... https://tiroquijote.wordpress.com/2016/.../el-tiro-deportivo... 20 ago. 2016 - En algunas armas, el punto de mira va enroscado en el extremo del ... en altura para lograr en combinación con el alza el ajuste deseado. -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2018-11-04 14:39:38 GMT) -------------------------------------------------- Sin ajustar la altura del punto de mira hacia arriba en 22mm, se esparcieron 7 disparos encima del blanco |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
14 hrs |
| Reference: Visierung mit starrer oder verstellbarer Kornoptik / mit starrem oder verstellbarem Waffenkorn Reference information: Visierung: starr oder verstellbar - Waffen-Welt.de | Das Waffenforum waffen-welt.de › Kurzwaffen › Pistolen 31 oct. 2011 - Visierung: starr oder verstellbar Pistolen. ... dass standardmäßig ein Korn mit einer Höhe von 6,5mm verbaut ist, damit ... Nun hat man auch die Möglichkeit auf Wechselkorne in den Höhen 6,1 - 7,3mm zurückzugreifen, wenn ... Pistolenkorne - Kornoptik Adlerauge https://www.kornoptikadlerauge.de/index.php/de/pistolenkorne Pistolenkorne - transparent oder verstellbar, ganz nach Ihrem Geschmack! ... Oberfläche zur Reflexionsminderung, ist in zwei Höhen verstellbar für Duell und Präzision. ... Das Pistolenkorn ist ohne Werkzeug einzusetzen. ... Hämmerli, 208/ 160/ 162/ 480/ 280/ AP40, 7 mm, PA-WSH ... Höhe des Steckkorns, Farbe, Breite. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations