Headboxen
Spanish translation: Caja Convertidora de Señal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:21 Mar 4, 2017 |
| German to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / sistema para la neuromonitorización intraoperatoria | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 09:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cascos cefálicos |
| ||
| 3 | Caja Convertidora de Señal |
|
Answers
39 mins confidence: 
cascos cefálicos Explanation: En casos de neurocirugía se suele usar este término para monitorear las ondas cerebrales. Sin garantía, por lo delicado del asunto. -------------------------------------------------- Note added at 22 horas (2017-03-05 13:55:30 GMT) -------------------------------------------------- Para el futuro, si cuentas con un dibujo o ilustración sería muy útil que lo adjuntes a tu pregunta. Nos facilitaría enormemente la investigación en un tema tan delicado o algún experto en la materia sepa inmediatamente el término apropiado. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
Caja Convertidora de Señal Explanation: ET927 Medida centralizada | Likinormas likinormas.micodensa.com/.../cajas.../et927_medida_concentrada De igual manera, aplica para medida directa, semidirecta e indirecta . ... Concentrador o colector de datos: Equipo a través del cual se gestiona la .... cumplir las normas IEC/NTC correspondientes según el tipo de conexión. ..... cajas de derivación de esta señal deben contar con chapas de seguridad y sistema porta-sellos. https://www.google.hu/search?q=Unidad de medida señal&rlz=1I... En electrónica, la ganancia, en lo referido a señales eléctricas, es una magnitud que expresa la relación entre la amplitud de una señal de salida respecto a la señal de entrada. https://es.wikipedia.org/wiki/Ganancia_(electrónica) Seguidor de Ganancia Unidad - Areatecnologia www.areatecnologia.com/.../seguidor-de-ganancia-unidad.htm Amplificador Operacional utilizado como Seguidor de Ganancia Unidad. Actualizaciones en los métodos de monitorización cerebral regional ... scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1130... - Servicio de Neurocirugía* y Unidad de Cuidados Intensivos**. ... Por ello, cada vez es más frecuente complementar la neuromonitorización de los pacientes con un TCE .... Los sensores Licox determinan la presión media de O2 tisular en ... La señal eléctrica se digitaliza y aparece trasformada en un valor ... Neuromonitorización multimodal en el TCE: aportación de la PTiO2 ... -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2017-03-11 11:15:24 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Muchas gracias. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations