GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:11 Apr 22, 2018 |
German to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / ergoterapia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ellen Kraus Austria Local time: 03:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | paquete de ergoterapias |
| ||
4 | un cierto numero de tratamientos (ergoterapias) |
|
un cierto numero de tratamientos (ergoterapias) Explanation: https://www.ergotherapie-mauer.at/ablauf/organisatorisches Wir arbeiten mit Kindern vom Kleinkindalter bis zum frühen Jugendlichenalter. Die Einzelstunden finden wöchentlich statt, wobei die Dauer der Therapie individuell gestaltet wird. Sie kann je nach Kind unterschiedlich sein (ein Block, zwei Blöcke...). Auch kann es sinnvoll sein, Ergotherapieblöcke durch Therapiepausen zu ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
paquete de ergoterapias Explanation: en el caso de tratamientos spa, masajes, terapias alternativas, se habla de "paquetes de..." si se trata de varios tratamientos. También mi marido (osteópata) ofrecía "paquetes de tratamiento" en su día. https://ntsa.wordpress.com/informaciones-utiles/servicios-tratamiento-vitiligo-escozul-alopecia-psoriacis/ Reference: http://dermalifeskincare.com/paquetes/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.