Ausstoßmaß
Spanish translation: cuánto sobresale (la herramienta)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:33 May 28, 2019 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 15:23 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | espacio entre la herramienta y el apoyo en la máquina |
| ||
| 2 | cuánto sobresale (la herramienta) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
35 mins confidence: 
espacio entre la herramienta y el apoyo en la máquina Explanation: creo que en realidad es el espacio vacío comprendido entre la herramienta y su apoyo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
cuánto sobresale (la herramienta) Explanation: Überprüfung des Werkzeugausstoßmaßes. Comprobación de cuánto sobresale la herramienta. Creo que la idea es esa, más que "expulsión" o similar. http://archiv.woodwop-forum.de/woodWOP-Forum-Archive.882.0.h... ...ich kenne das Problem nicht, aber ich würde mal das +++Ausstoßmass der Hautspindel überprüfen. Kann sein, dass die Sensoren nicht ansprechen, weil hier was falsch eingestellt ist... https://www.maschinenmarkt.vogel.de/schnellmontierbare-spann... ...Die Federelemente müssen nachfolgend unter Druck gespannt und in diesem Zustand mit dem Spannsatz verschraubt werden. Die Spannkraft und das +++Ausstoßmaß müssen danach auch noch eingestellt werden... Saludos -------------------------------------------------- Note added at 3 horas (2019-05-28 16:19:34 GMT) -------------------------------------------------- Ver también figura de pág. 11 (Ausstosshub): https://www.roehm.biz/fileadmin/products/media/de/RN_1730_HS... -------------------------------------------------- Note added at 5 días (2019-06-03 06:51:51 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Nada, a mandar. Buen inicio de semana |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations