GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:52 Apr 25, 2020 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martin Kreutzer Spain Local time: 12:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | reductor |
| ||
3 | desmultiplicación |
|
desmultiplicación Explanation: Me parece la forma más sencilla de expresarlo: Dieser Motor sorgt über ein untersetztes Getriebe für die Drehung der Seiltrommel bei hoher Zugkraft. A través de una desmultiplicación, este motor provoca el giro del tambor del cable con una elevada tracción. Saludos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
reductor Explanation: véase: google "motorreductor" o "motorreductores" o simplemente https://es.wikipedia.org/wiki/Reductores_de_velocidad |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.