GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:48 May 21, 2019 |
German to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Management / Interfaz/Sistema de manejo de stock | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Martin Kreutzer Spain Local time: 18:55 | ||||
Grading comment
|
... podrán trasladarse de la configuración correspondiente los respectivos campos ... Explanation: Al escanear el número L, podrán trasladarse de la configuración correspondiente en XXYYY los respectivos campos de la última nota de entrega |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Pueden**extraerse** del ùltimo alvará Explanation: O también "tomarse" del último alvará -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-05-21 02:06:48 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, es albarán, no alvará |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
s. u. Explanation: ...los campos correspondientes, con la configuración correspondiente en YYYY, se pueden transferir directamente del último albarán. ¡Ojo! el "bei" aquí tiene el sentido de "con" o en este contexto: si se ha configurado de esta manera. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.