Lehre des Anspruchs
Spanish translation: el método de la reivindicación
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:00 Nov 20, 2015 |
| German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valentín Hernández Lima Spain Local time: 21:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | el método de la reivindicación |
| ||
| 4 | enseñanza de la reivindicación |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
el método de la reivindicación Explanation: Es decir, no se utiliza el método y, por tanto, tampoco se hace uso de la información tecnológica descrita en esa reivindicación. Es una pregunta que ya se ha abordado en los foros de Proz en varios idiomas. Hay muchos ejemplos en español, entre ellos: El método de la reivindicación 1, que comprende además almacenar la carne durante un período de tiempo y en donde dicho método... El método de la reivindicación 1 en el que la sustancia sólida es la urea. El método de la reivindicación 2, donde dicho método puede ser usado para las señales de voltaje y corriente ... Espero que te sea de utilidad. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence:
enseñanza de la reivindicación Explanation: Los objetos demandados por el demandante no toman en cuenta la enseñanza de la reivindicación principal. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations