"Die Erbschaft ist eine befreite"
| 13:52 Dec 20, 2019 |
| German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Vorerbschaft | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | La herencia es un patrimonio liberado/la herencia esta exonerada |
| ||
| 3 | Herencia exonerada o sucesión exonerada |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
La herencia es un patrimonio liberado/la herencia esta exonerada Explanation: Creo que tiene que ver con el hecho de que ya los impuestos sucesorales están pagados o exonerados de alguna otra manera. Revisa por favor el contexto. Saludos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 hrs confidence:
Herencia exonerada o sucesión exonerada Explanation: Según he podido comprobar en esta web alemana que explica que es, diría que sería lo más parecido, aunque se tendría que ver el contexto. Un saludo. https://www.wf-frank.com/erbrecht-abc/def/befreiter-vorerbe.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations