GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:46 Mar 27, 2005 |
German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: kunstkoenigin Local time: 16:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | control mayoritario y concentración de votos |
|
Majorisierung und Anhäufung control mayoritario y concentración de votos Explanation: Majorisierung = Behrrschung / stagging Im Wertschriftengeschäft: Absichtliches Mehrzeichnen bei einer Emission, um trotz einer zu gewärtigenden eingeschränkten Zuteilung den tatsächlich gewünschten Betrag zugeteilt zu erhalten. Siehe auch Konzertzeichnung / stagging (GB)'Stagging' is slang for the practice of selling new issues immediately after flotation for a quick profit. Bei verschiedenen Banken eingereihte, den eigenen Bedarf übersteigende Zeichnung von Wertpapieren einer stark gefragten Emission mit der Absicht, eine möglichst grosse Zuteilung von Titeln zu erhalten. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs 3 mins (2005-03-28 06:49:46 GMT) -------------------------------------------------- Beherrschung -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs 3 mins (2005-03-28 06:50:19 GMT) -------------------------------------------------- Beherrschung Anhäufung = amontonamiento (literal) Reference: http://www.raiffeisen.ch/lexikon/konze1-d.htm Reference: http://www.incademy.com/courses/New-issues/Stagging/10/1066/... |
| |
Grading comment
| ||