zu dem Tag
Spanish translation: en esta fecha
| 23:51 Jan 1, 2005 |
| German to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / titalschutzanzeige | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ------ (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | en esta fecha |
| ||
| 4 | por antes del día |
|
Answers
8 hrs confidence: 
por antes del día Explanation: se usa, verdad. ¡Buena suerte, Bernadette Mora! Boletín oficial de Cortes Generales del Congreso de los Diputados ... - [ Translate this page ] ... primera De sustitución. Sustituir "antes del día 1 de enero de 2007" por "antes del día 1 de enero de 2005". JUSTIFICACIÓN Aunque ... www.senado.es/legis7/publicaciones/ html/textos/A0060-5.html -------------------------------------------------- Note added at 2005-01-02 08:51:16 (GMT) -------------------------------------------------- \"hasta el día\" 523,000 Spanish pages for \"hasta el día\". 2 Spanish pages for \"por antes del día\" Ofertas para Viajar: Ofertón solo hasta el dia 18 - [ Translate this page ] ... de coches etc. Ofertón solo hasta el dia 18 (17 de Junio, 2003). 199 euros a París, Roma o Londres con hotel. Esta oferta solo ... www.ofertasparaviajar.com/archivos/ Oferton-solo-hasta-el-dia-18.html Fungairiño confiesa que hasta el día 13 pensó que los atentados ... - [ Translate this page ] ECONOMÍA Y POLÍTICA - Política 15/07/2004 Fungairiño confiesa que hasta el día 13 pensó que los atentados del 11-M eran obra de ETA Expansión.com ... expansionvd.recoletos.es/ edicion/noticia/0,2458,510299,00.html - 42k - 31 Dec 2004 - Cached - Similar pages Vacaciones hasta el día 2 - [ Translate this page ] Vacaciones hasta el día 2 22/12/2004 - 23:29 Enviada por glorioso.net. ... www.glorioso.net/noticia.php?id=5710 -------------------------------------------------- Note added at 2005-01-02 09:09:40 (GMT) -------------------------------------------------- 1,470 Spanish pages for rescindir el presente contrato \"hasta el día\". www.senado.es/legis7/publicaciones/ html/textos/A0060-5.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1en esta fecha Explanation: Saludos |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations